Simon made the iconic photographs that appeared on the Pixies studio albums